1
00:00:02,280 --> 00:00:05,040
CHARLA INDISTINTA
¡León!

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,600
¡León!

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,480
GRITO DE ÁNIMO

4
00:00:17,720 --> 00:00:20,360
APLAUSOS

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,080


6
00:00:29,080 --> 00:00:31,600


7
00:00:31,600 --> 00:00:34,080
Messi. Dáselo y reza.

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,880
¡Messi! ¡Meta!

9
00:00:35,880 --> 00:00:37,880
¡Tenía que ser Messi!

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,080
<color de fuente="

11
00:00:41,880 --> 00:00:45,680


12
00:00:45,680 --> 00:00:48,120


13
00:00:52,160 --> 00:00:54,920
No es fácil estar siempre
en la cima de tu juego.

14
00:00:54,920 --> 00:00:59,600
Es básicamente imposible. pero el
hizo que pareciera que era posible.

15
00:01:05,280 --> 00:01:07,560
Él siempre está unos segundos antes.
<color de fuente="

16
00:01:07,560 --> 00:01:10,120
Lo está haciendo a una velocidad
en el que nadie más trabaja.

17
00:01:10,120 --> 00:01:12,480
El talento es simplemente increíble.

18
00:01:14,360 --> 00:01:16,920


19
00:01:18,800 --> 00:01:20,920


20
00:01:20,920 --> 00:01:22,360
Messi recoge.

21
00:01:22,360 --> 00:01:23,840
¡Messi anota!

22
00:01:34,680 --> 00:01:38,479
Todos lo recordarán
<color de fuente="

23
00:01:38,479 --> 00:01:43,560
¡Messi!

24
00:01:38,479 --> 00:01:43,560
Aplausos y aplausos

25
00:02:05,000 --> 00:02:08,960
Nadie realmente podía creer
que iría a alguna parte.

26
00:02:10,880 --> 00:02:17,160
Él es Leo Messi. Se supone que debe
Terminar su carrera en Barcelona.

27
00:02:17,160 --> 00:02:19,240
MESSI HUELE

28
00:03:17,200 --> 00:03:20,160
El Barça de Messi. Messi del Barça.

29
00:03:20,160 --> 00:03:23,880
<color de fuente="
Es un símbolo del Barça.

30
00:03:32,360 --> 00:03:36,640
Piensan, en Barcelona,
Messi es uno de ellos.

31
00:03:36,640 --> 00:03:38,240
Un catalán.

32
00:03:44,600 --> 00:03:48,400
MULTITUD CANTA: ¡Messi! ¡Messi! ¡Messi!

33
00:04:09,680 --> 00:04:13,200
Los Messi son un típico
familia rosarina -

34
00:04:13,200 --> 00:04:16,200
humilde, de un
<color de fuente="

35
00:04:16,200 --> 00:04:20,480
Podrías ver esos valores,
los valores familiares, en Leo, ya sabes.

36
00:04:20,480 --> 00:04:24,800
Se casó con Antonela, su infancia
novia del barrio.

37
00:04:24,800 --> 00:04:27,360
Todavía está muy cerca de esa zona.
a sus amigos.

38
00:04:59,640 --> 00:05:01,640
EL PERRO LADRÍA

39
00:07:38,440 --> 00:07:41,320
<color de fuente="

40
00:07:41,320 --> 00:07:44,120
Ya sabes, él no habló.
Era muy, muy tímido.

41
00:07:45,760 --> 00:07:49,240
La primera sesión de entrenamiento.
Tuvimos con Leo y yo estaba jugando.

42
00:07:49,240 --> 00:07:51,560
un poco más como
mediocampista defensivo,

43
00:07:51,560 --> 00:07:54,520
y estábamos haciendo este ejercicio
de uno contra uno.

44
00:07:54,520 --> 00:07:58,360
<color de fuente="
Voy a coger la pelota fácil,

45
00:07:58,360 --> 00:08:00,840
ya sabes, de él, porque
me gusta ir al suelo

46
00:08:00,840 --> 00:08:02,120
y me gusta abordar.

47
00:08:02,120 --> 00:08:05,720
Pero luego estaba viendo
que venia con...

48
00:08:05,720 --> 00:08:09,120
La velocidad no era normal. el era
<color de fuente="

49
00:08:09,120 --> 00:08:12,760
y ya estaba en shock, porque
Recuerdo caer al suelo.

50
00:08:12,760 --> 00:08:16,360
Sabes, perdí habilidad
y marcó el gol.

51
00:08:16,360 --> 00:08:18,800
Entonces, desde ese momento dije,
"Espera un segundo,

52
00:08:18,800 --> 00:08:22,280
"Necesitamos tomar esto
<color de fuente="

53
00:08:34,159 --> 00:08:36,840
Antes no era tan normal
ver jugadores

54
00:08:36,840 --> 00:08:39,039
a esa edad viniendo de tan lejos.

55
00:08:39,039 --> 00:08:41,720
todos éramos de
la zona, barcelona.

56
00:08:41,720 --> 00:08:46,000
Si fueras muy bueno, podrían
Te llevamos desde algún lugar de España.

57
00:08:46,000 --> 00:08:49,160
<color de fuente="
ver a alguien venir de

58
00:08:49,160 --> 00:08:52,040
tan, tan lejos a tan temprana edad,
todos pensamos,

59
00:08:52,040 --> 00:08:55,480
"Wow, este chico debe ser algo
realmente especial."

60
00:08:59,240 --> 00:09:02,880
Una vez en Barcelona, ​​las cosas no
funciona sin problemas,

61
00:09:02,880 --> 00:09:04,880
y seis meses después de su llegada,

62
00:09:04,880 --> 00:09:07,480
<color de fuente="
la vida de todos.

63
00:09:07,480 --> 00:09:10,440
Los padres de Leo, Celia y Jorge,

64
00:09:10,440 --> 00:09:12,160
habían estado juntos

65
00:09:12,160 --> 00:09:13,560
desde que eran adolescentes.

66
00:09:13,560 --> 00:09:14,920
La hermana no se estaba adaptando.

67
00:09:14,920 --> 00:09:17,560
Matias, tenia novia de regreso
en Rosario.

68
00:09:17,560 --> 00:09:20,040
Era un momento para decidir: ¿nos quedamos?
<color de fuente="

69
00:09:20,040 --> 00:09:22,640
¿O volvemos a Rosario?

70
00:09:22,640 --> 00:09:24,880
Se sentaron alrededor de la mesa
toda la familia.

71
00:09:24,880 --> 00:09:26,560
"Leo, ¿qué quieres hacer?"

72
00:09:26,560 --> 00:09:29,440
Y Leo dijo: "Quiero tener éxito.

73
00:09:29,440 --> 00:09:33,080
"Quiero ser un Barcelona. Quiero
ser un jugador profesional."

74
00:09:33,080 --> 00:09:35,800
<color de fuente="
No se lo habían dicho a Leo, por supuesto.

75
00:09:35,800 --> 00:09:39,400
¿Eso significa que mamá tomará
hermana y los dos hermanos de regreso

76
00:09:39,400 --> 00:09:42,840
a Rosario, y papá se quedará
consigo.

77
00:09:58,600 --> 00:10:00,480
Necesitas estar mentalmente
muy, muy fuerte.

78
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
Necesitas tener
<color de fuente="

79
00:10:02,200 --> 00:10:05,160
De lo contrario, no lo conseguirás.

80
00:10:05,160 --> 00:10:08,360
Hay tantos momentos
donde te sientes débil,

81
00:10:08,360 --> 00:10:11,800
donde tú... ya sabes, tu
La cabeza te engaña un poco,

82
00:10:11,800 --> 00:10:14,000
que quieres volver
a tu familia,

83
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
quieres volver a tus hábitos,

84
00:10:15,400 --> 00:10:17,080
<color de fuente="
a tus amigos,

85
00:10:17,080 --> 00:10:19,760
a jugar futbol
donde empezaste.

86
00:10:19,760 --> 00:10:21,880
Así que estoy seguro de que fue muy duro.

87
00:10:21,880 --> 00:10:25,040
pero quiero creer que,
ya sabes, éramos buenos niños también,

88
00:10:25,040 --> 00:10:28,080
y probamos todas las formas
estar a su lado y ayudarlo

89
00:10:28,080 --> 00:10:29,680
<color de fuente="

90
00:10:33,480 --> 00:10:36,640
Hubo momentos,
muchos momentos,

91
00:10:36,640 --> 00:10:39,200
donde estoy seguro Leo debe tener,
si no se duda,

92
00:10:39,200 --> 00:10:41,360
al menos se preguntó qué
le ha hecho a su familia.

93
00:10:41,360 --> 00:10:43,680
Y muchas veces entraba en su habitación.

94
00:10:43,680 --> 00:10:46,600
y puso su cabeza debajo
<color de fuente="

95
00:10:46,600 --> 00:10:50,120
Y lo hizo para que su papá no
escucharlo llorar,

96
00:10:50,120 --> 00:10:52,480
porque él entonces, a las 14,15,

97
00:10:52,480 --> 00:10:57,200
se dio cuenta de que debido a su
decisión, no podía equivocarse,

98
00:10:57,200 --> 00:11:00,200
y básicamente ahora era su momento
para entregar.

99
00:11:56,960 --> 00:11:59,080
Gerard Piqué también se fue
<color de fuente="

100
00:11:59,080 --> 00:12:02,000
y Gerard y yo,
Éramos de Barcelona.

101
00:12:02,000 --> 00:12:05,600
Estábamos allí porque tal vez
Éramos los mejores en Barcelona,

102
00:12:05,600 --> 00:12:08,600
no porque nos vieron en
argentina, 12 años,

103
00:12:08,600 --> 00:12:11,800
y pensaron que podríamos ser uno
<color de fuente="

104
00:12:24,880 --> 00:12:26,960
Hola.

105
00:12:28,240 --> 00:12:31,680
La primera vez que lo vi, de hecho,

106
00:12:31,680 --> 00:12:36,880
Fue cuando fuimos a la gira de pretemporada.
a Asia con Barcelona.

107
00:12:36,880 --> 00:12:39,040
Y fue mi segundo año allí.

108
00:12:39,040 --> 00:12:43,680
Y sí, eres mucho
de jugadores jóvenes

109
00:12:43,680 --> 00:12:45,880
y el plantel regular,

110
00:12:45,880 --> 00:12:47,960
<color de fuente="

111
00:12:47,960 --> 00:12:50,600
y no he visto
él jugando al fútbol,

112
00:12:50,600 --> 00:12:53,600
pero obviamente entendí
que si él está con nosotros,

113
00:12:53,600 --> 00:12:55,240
él puede jugar un poco.

114
00:12:55,240 --> 00:12:58,280
Y recuerdo haber hablado con
Giovanni van Bronckhorst

115
00:12:58,280 --> 00:13:02,040
Después de la primera práctica,
<color de fuente="

116
00:13:02,040 --> 00:13:03,640
Y él dijo: "Es Lionel Messi".

117
00:13:03,640 --> 00:13:07,640
Es del Barça B, va
venir y jugar con nosotros".

118
00:13:07,640 --> 00:13:10,840
Y dije: "Ah. Bueno, él puede jugar".

119
00:13:10,840 --> 00:13:15,600
Su personaje en aquel entonces era tranquilo,
respirando en la situación.

120
00:13:17,560 --> 00:13:21,280
En ese momento, Ronaldinho era
<color de fuente="

121
00:13:21,280 --> 00:13:23,120
Él era el número diez.

122
00:13:23,120 --> 00:13:26,160
Qué podía hacer con el balón
fue simplemente increíble.

123
00:13:54,680 --> 00:13:57,840
Cuando llegué al Barcelona,
al llegar al vestuario,

124
00:13:57,840 --> 00:14:01,400
Ronaldinho me hizo a un lado
y empezó a hablar conmigo

125
00:14:01,400 --> 00:14:05,400
<color de fuente="
Estoy aquí para ti."

126
00:14:05,400 --> 00:14:08,160
Hizo exactamente lo mismo con Leo.

127
00:14:08,160 --> 00:14:10,360
Él, Deco,

128
00:14:10,360 --> 00:14:13,960
eran superestrellas,
pero eran muy humildes.

129
00:14:13,960 --> 00:14:18,480
Con Leo, entiende que lo hará
convertirse en el futuro

130
00:14:18,480 --> 00:14:21,040
uno de los más grandes de todos los tiempos,
<color de fuente="

131
00:14:21,040 --> 00:14:24,320
Entonces, él estuvo allí para cada
momento único.

132
00:14:34,680 --> 00:14:37,640
Cuando vi a Ronaldinho pensé:
este es el mejor futbolista

133
00:14:37,640 --> 00:14:41,480
Lo veré alguna vez, hasta ese día.

134
00:14:45,320 --> 00:14:48,040
Ronaldinho manejó todo
con una sonrisa.

135
00:14:52,800 --> 00:14:55,840
leo es un poquito
<color de fuente="

136
00:14:55,840 --> 00:14:59,440
pero creo que vi lo que se necesita
ser el hombre principal.

137
00:15:22,280 --> 00:15:25,280
La traída de Leo Messi
¡El Camp Nou cobra vida!

138
00:15:31,000 --> 00:15:33,360
Nos reuníamos sin Leo.

139
00:15:33,360 --> 00:15:38,080
A veces hablábamos de su
talento, y estábamos haciendo, como,

140
00:15:38,080 --> 00:15:41,920
<color de fuente="
él crezca de la mejor manera.

141
00:15:41,920 --> 00:15:47,200
En esa reunión estaba Deco,
Ronaldinho, Puyol, Xavi.

142
00:15:47,200 --> 00:15:48,960
Personas que hicieron historia.

143
00:15:48,960 --> 00:15:51,720
no solo en barcelona
pero en el mundo del fútbol.

144
00:15:51,720 --> 00:15:53,400
Perfecto.

145
00:16:38,600 --> 00:16:41,120
LOCUTOR DEL ESTADIO:
<color de fuente="

146
00:16:47,200 --> 00:16:50,400
Para el Mundial de 2006,
toda la maquinaria de la FIFA

147
00:16:50,400 --> 00:16:52,880
Ahora está haciendo algo con Messi.

148
00:16:52,880 --> 00:16:55,720
Y entonces hay edificios en Alemania.
con su foto,

149
00:16:55,720 --> 00:16:58,920
y hay mucho montando
en esta expectativa.

150
00:16:58,920 --> 00:17:02,400
<color de fuente="
la Copa Mundial Juvenil,

151
00:17:02,400 --> 00:17:06,040
y el era parte de esa generacion
de jugadores jóvenes que salen adelante

152
00:17:06,040 --> 00:17:08,440
con José Pekerman como gerente.

153
00:17:13,960 --> 00:17:16,440
COMENTARIO: Escuche el rugido.
que saluda a este joven.

154
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
<color de fuente="

155
00:17:18,040 --> 00:17:20,200
Su apodo es La Pulga.

156
00:17:20,200 --> 00:17:23,480
Delante jugamos Saviola y yo,

157
00:17:23,480 --> 00:17:25,599
Tévez y Riquelme.

158
00:17:25,599 --> 00:17:27,440
Éramos un gran equipo.

159
00:17:27,440 --> 00:17:30,960
Él viene y se une a nosotros.
como un número 23 o 22,

160
00:17:30,960 --> 00:17:32,440
en términos de la lista.

161
00:17:54,440 --> 00:17:56,560
Todo el mundo quiere ver a Messi.

162
00:17:56,560 --> 00:17:59,400
<color de fuente="
y una cosa,

163
00:17:59,400 --> 00:18:01,600
pero nunca ha jugado un Mundial.

164
00:18:03,640 --> 00:18:05,720
Era un jugador muy joven,

165
00:18:05,720 --> 00:18:09,320
pero al mismo tiempo muéstranos -
todo, él puede hacerlo.

166
00:18:20,000 --> 00:18:23,600
Pekerman no juega a Messi
tanto en ese Mundial.

167
00:18:23,600 --> 00:18:26,760
<color de fuente="
salir a Alemania,

168
00:18:26,760 --> 00:18:29,480
Messi está en el banquillo.

169
00:18:29,480 --> 00:18:31,440
COMENTARIO: ¡Es Alemania!

170
00:18:33,240 --> 00:18:35,320
Jens Lehmann es el héroe.

171
00:18:35,320 --> 00:18:37,360
¡Alemania está entre los últimos cuatro!

172
00:18:52,840 --> 00:18:56,160
Éste es el único caso, creo,
en la historia del fútbol mundial

173
00:18:56,160 --> 00:19:00,240
<color de fuente="
que la gente estaba furiosa

174
00:19:00,240 --> 00:19:01,600
que Messi no jugó.

175
00:19:01,600 --> 00:19:04,680
Messi estaba furioso
La Federación Argentina estaba furiosa.

176
00:19:04,680 --> 00:19:08,120
los fans estaban furiosos,
Los periodistas estaban furiosos.

177
00:19:08,120 --> 00:19:10,240
Posiblemente la FIFA estaba furiosa.

178
00:19:10,240 --> 00:19:12,880
cuando eres eliminado
<color de fuente="

179
00:19:12,880 --> 00:19:15,760
todos quieren encontrar a los culpables,

180
00:19:15,760 --> 00:19:17,840
cada uno de nosotros quiere...

181
00:19:17,840 --> 00:19:22,800
"Si cambio eso o aquello
para cambiar la historia."

182
00:19:22,800 --> 00:19:25,280
La historia, nunca la cambias.

183
00:19:47,040 --> 00:19:49,360
Leo empezó a acumular partidos

184
00:19:49,360 --> 00:19:53,760
y empezó a marcar goles
<color de fuente="

185
00:19:53,760 --> 00:19:57,480
Esos dos años -2006, 2007-
fueron un punto de inflexión.

186
00:20:01,160 --> 00:20:02,440
yo jugaba en el espanyol

187
00:20:02,440 --> 00:20:04,600
y el estaba del otro lado
de la ciudad.

188
00:20:04,600 --> 00:20:07,040
Tenía algunos amigos, pero era tímido.

189
00:20:07,040 --> 00:20:09,640
y sentí que necesitaba
para cuidarlo.

190
00:20:09,640 --> 00:20:13,080
<color de fuente="
el siempre es bueno

191
00:20:13,080 --> 00:20:15,520
y rodeado de gente agradable

192
00:20:15,520 --> 00:20:17,960
Porque en el fútbol, ​​cuando...

193
00:20:17,960 --> 00:20:20,240
..cuando te conviertes en una estrella,

194
00:20:20,240 --> 00:20:23,480
todos quieren venir
y ser tu amigo.

195
00:20:27,800 --> 00:20:29,760
Yo era el único que conducía

196
00:20:29,760 --> 00:20:33,360
así que solía llevarle unos cuantos
<color de fuente="

197
00:20:33,360 --> 00:20:36,640
y recuerdo a su padre
hablando y diciendo,

198
00:20:36,640 --> 00:20:39,800
"Por favor, cuídalo, ya sabes,
Cuida a Leo."

199
00:20:39,800 --> 00:20:41,840
Para mí fue como tener un...

200
00:20:41,840 --> 00:20:44,800
Imagínese £80 millones a mi lado.

201
00:20:44,800 --> 00:20:46,640
Él se ríe

202
00:20:46,640 --> 00:20:50,720
Lo principal era dejar caer.
<color de fuente="

203
00:20:50,720 --> 00:20:52,560
y seguro y todo eso.

204
00:20:53,880 --> 00:20:55,440
Nadie me conocía. Eso es...

205
00:20:55,440 --> 00:20:58,040
Estaba jugando para el otro equipo de
la ciudad,

206
00:20:58,040 --> 00:21:00,320
pero todos conocían a Messi.

207
00:21:04,760 --> 00:21:07,560
Empezaste a ver que Rijkaard quería
jugar con él más

208
00:21:07,560 --> 00:21:11,120
porque obviamente, incluso en este
<color de fuente="

209
00:21:12,960 --> 00:21:15,600
..hago un gran uso de Lionel.

210
00:21:15,600 --> 00:21:17,720
En un momento, marcó cuando...

211
00:21:17,720 --> 00:21:19,480
..cuando quiso marcar.

212
00:21:20,480 --> 00:21:22,520
COMENTARIO EN ESPAÑOL

213
00:21:23,800 --> 00:21:27,760
En un momento donde no das
Oportunidades para jóvenes de 17 años,

214
00:21:27,760 --> 00:21:31,120
especialmente en Barcelona, ​​el entrenador
<color de fuente="

215
00:21:31,120 --> 00:21:34,680
que ya estan maduros
y que permiten al Barcelona ganar.

216
00:21:35,680 --> 00:21:38,920
No fue lo hecho
para sacar adelante a los jóvenes.

217
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
Sí, en algún momento.

218
00:21:40,600 --> 00:21:43,760
Por ejemplo, Iniesta empezó a hacer
un impacto cuando tenía 23 años,

219
00:21:43,760 --> 00:21:45,480
Xavi cuando tenía 22 años

220
00:21:45,480 --> 00:21:47,920
<color de fuente="
lo hecho.

221
00:21:47,920 --> 00:21:50,480
Pero Frank le dio la oportunidad.

222
00:21:51,920 --> 00:21:55,160
Frank para mi fue el mejor.
entrenador que tuve.

223
00:21:55,160 --> 00:21:59,480
Tenía la palabra correcta en cada
momento único para cualquiera de nosotros.

224
00:22:06,560 --> 00:22:09,400
Frank pudo ver el contexto.
de la situación,

225
00:22:09,400 --> 00:22:12,160
<color de fuente="
que en los primeros años

226
00:22:12,160 --> 00:22:14,320
no habia tanta demanda
hacia Messi.

227
00:22:14,320 --> 00:22:17,280
Se volvió como un mayor
hermano de Leo.

228
00:22:18,600 --> 00:22:23,680
creo que tuvo suerte
tener el primer entrenador Frank,

229
00:22:23,680 --> 00:22:25,720
porque Frank era diferente.

230
00:22:28,440 --> 00:22:30,920
<color de fuente="
eres un extremo en este momento

231
00:22:30,920 --> 00:22:33,760
"porque tienes ritmo y puedes
influye mucho en el juego allí,

232
00:22:33,760 --> 00:22:36,480
"pero vas a estar, en algún momento
punto, el punto focal principal.

233
00:22:36,480 --> 00:22:38,720
"Podría estar debajo de mí
o bajo alguien más,

234
00:22:38,720 --> 00:22:41,200
<color de fuente="
"Convertirme en un jugador que gana partidos".

235
00:22:42,720 --> 00:22:43,880
COMENTARIO: Xavi.

236
00:22:43,880 --> 00:22:46,040
Messi.
COMENTARIO EN ESPAÑOL

237
00:23:20,800 --> 00:23:23,360
COMENTARIO: Pero aquí está
Maradona otra vez.

238
00:23:23,360 --> 00:23:26,200
Tiene a Burruchaga a su izquierda,
y Valdano a su izquierda.

239
00:23:26,200 --> 00:23:28,120
<color de fuente="

240
00:23:28,120 --> 00:23:31,000
¡Oh! tienes que decir
eso es magnífico.

241
00:23:31,000 --> 00:23:33,760
Todo el mundo dijo que es como
Vuelve la magia de Maradona

242
00:23:33,760 --> 00:23:36,000
en los pies de este chico
de Rosario.

243
00:23:38,400 --> 00:23:39,960
Puro genio del fútbol.

244
00:23:41,760 --> 00:23:45,720
¿Cómo te comparas?
<color de fuente="

245
00:23:45,720 --> 00:23:48,320
Quiero decir, los dos objetivos.
que Maradona marcó

246
00:23:48,320 --> 00:23:51,800
contra Inglaterra en 1986

247
00:23:51,800 --> 00:23:55,880
estaban viviendo
Una fantasía argentina.

248
00:23:55,880 --> 00:24:00,600
Él ya se había convertido en la gran esperanza.
del fútbol argentino.

249
00:24:00,600 --> 00:24:04,600
<color de fuente="
no es solo que se convierta

250
00:24:04,600 --> 00:24:06,920
el líder de Argentina y hace
ellos ganan la copa del mundo,

251
00:24:06,920 --> 00:24:10,560
como lo había hecho Maradona -
La gente quería que fuera Maradona.

252
00:24:10,560 --> 00:24:12,600
MÚSICA: La Bamba
por Dusty Springfield

253
00:24:22,520 --> 00:24:24,640
<color de fuente="

254
00:24:25,880 --> 00:24:29,200
diego trajo tanta alegria
al pueblo argentino.

255
00:24:41,760 --> 00:24:43,200
Si estás creando una narrativa,

256
00:24:43,200 --> 00:24:45,560
tú también quieres el desastre
como el triunfo,

257
00:24:45,560 --> 00:24:47,400
y Maradona había tenido eso.

258
00:24:47,400 --> 00:24:48,720
Y gana el Mundial.

259
00:25:14,000 --> 00:25:18,840
<color de fuente="
son tan similares.

260
00:25:18,840 --> 00:25:22,080
Fuera de la cancha,
son enormemente diferentes.

261
00:25:22,080 --> 00:25:25,200
diego es una gran personalidad
fuera de la cancha también -

262
00:25:25,200 --> 00:25:27,640
un ego enorme, un gran número de seguidores.

263
00:25:27,640 --> 00:25:30,440
Dondequiera que fue, su vida
era una locura.

264
00:25:30,440 --> 00:25:33,240
<color de fuente="
Más tranquilo fuera del campo.

265
00:25:38,240 --> 00:25:41,000
Maradona, desde el mismo momento
él llega,

266
00:25:41,000 --> 00:25:43,560
la gente se da cuenta de que esto es...

267
00:25:43,560 --> 00:25:46,000
Quiero decir, su apodo
immediately was El Pibe de Oro -

268
00:25:46,000 --> 00:25:49,120
el pilluelo de oro,
el niño de oro, el niño de oro.

269
00:25:49,120 --> 00:25:52,320
<color de fuente="
de un argentino

270
00:25:52,320 --> 00:25:56,720
y que el tiene esto muy
dramática historia de vida.

271
00:25:56,720 --> 00:25:58,320
Y supongo que esa es la presión.

272
00:25:58,320 --> 00:26:00,440
siempre lo están comparando directamente
a Maradona,

273
00:26:00,440 --> 00:26:03,280
pero hasta que gane un Mundial,

274
00:26:03,280 --> 00:26:05,240
<color de fuente="
para los argentinos.

275
00:28:08,120 --> 00:28:10,240
¿Has visto ese anuncio?
de un...

276
00:28:10,240 --> 00:28:12,560
de un conejo con, um...

277
00:28:12,560 --> 00:28:14,720
..con tambores.

278
00:28:14,720 --> 00:28:17,200
Tiene dos baterías
ese conejo.

279
00:28:17,200 --> 00:28:19,440
Tomas uno y se detiene.

280
00:28:19,440 --> 00:28:21,960
<color de fuente="
No podía crecer naturalmente.

281
00:28:21,960 --> 00:28:24,200
Lo que hicieron las hormonas
una vez que se identificaron

282
00:28:24,200 --> 00:28:28,440
que tenía un problema de crecimiento,
Era hacerlo crecer de forma natural.

283
00:28:36,520 --> 00:28:40,880
Eso ya era una prueba para su
resistencia y su fuerza mental

284
00:28:40,880 --> 00:28:44,600
<color de fuente="
esta cosita, ábrela,

285
00:28:44,600 --> 00:28:47,880
inyección, simplemente póngala en su pierna,
y seguir adelante.

286
00:28:47,880 --> 00:28:51,600
Y ver a un niño de 11 años haciendo
eso, debe haber sido un shock.

287
00:29:11,960 --> 00:29:15,840
La forma en que trabajaban en ese momento.
fue que los agentes propusieron jugadores

288
00:29:15,840 --> 00:29:18,360
<color de fuente="
que estaban cerca de Barcelona,

289
00:29:18,360 --> 00:29:20,480
like Jose Maria Minguella.

290
00:29:20,480 --> 00:29:24,240
Le dijo al Barcelona que
sería una buena idea conseguirlo,

291
00:29:24,240 --> 00:29:26,480
y la reacción del club
era como,

292
00:29:26,480 --> 00:29:29,400
"¿Un niño argentino de 12 años?"

293
00:29:29,400 --> 00:29:30,840
<color de fuente="

294
00:29:30,840 --> 00:29:35,160
Y bueno, lo convencieron.
El Barcelona hará un ensayo por Leo.

295
00:29:35,160 --> 00:29:38,680
Charly Rexach, el director
del fútbol de entonces, llegó,

296
00:29:38,680 --> 00:29:40,960
Comenzó a caminar como el juego.
estaba pasando,

297
00:29:40,960 --> 00:29:44,600
estaba mirando lo que hacía Messi,
<color de fuente="

298
00:29:44,600 --> 00:29:47,120
se sienta en el banco y le dice
los entrenadores,

299
00:29:47,120 --> 00:29:49,520
"Exactamente por qué no has firmado
ese tipo todavía?"

300
00:29:49,520 --> 00:29:51,240
Porque fue excepcional.

301
00:29:51,240 --> 00:29:53,960
Hubo una reunión en un club de tenis.

302
00:29:53,960 --> 00:29:58,480
y creo que fue charly quien preguntó
<color de fuente="

303
00:29:58,480 --> 00:30:01,880
y un bolígrafo y solo escribí
algunas condiciones.

304
00:30:01,880 --> 00:30:04,040
Y ya sabes,
"Yo, Charly Rexach, estoy de acuerdo

305
00:30:04,040 --> 00:30:05,800
"Que Leo Messi será jugador".

306
00:30:05,800 --> 00:30:08,880
El Barcelona lo firmó y cedió
a Minguella,

307
00:30:08,880 --> 00:30:10,840
esperando que eso fuera suficiente.

308
00:30:10,840 --> 00:30:12,680
<color de fuente="

309
00:30:49,280 --> 00:30:53,960
Viendo este Barcelona
El equipo estuvo brillante.

310
00:30:53,960 --> 00:30:58,800
Así fue la primera experiencia de Pep
como entrenador en barcelona

311
00:30:58,800 --> 00:31:02,360
con probablemente el mejor Messi,

312
00:31:02,360 --> 00:31:04,560
con el primo Leo.

313
00:31:04,560 --> 00:31:07,920
Pep mejoró a Messi
y Messi mejoró a Pep.

314
00:31:07,920 --> 00:31:10,960
<color de fuente="
perfectos juntos.

315
00:31:10,960 --> 00:31:13,840
Ese fue probablemente el mejor equipo que
Jugaba en Barcelona en ese momento.

316
00:31:13,840 --> 00:31:15,680
Quiero decir, eran tan fuertes,
¿no lo eran?

317
00:31:15,680 --> 00:31:17,880
Con Iniesta y Xavi y
Piqué y Puyol

318
00:31:17,880 --> 00:31:20,240
todo esto maravillosamente
<color de fuente="

319
00:31:20,240 --> 00:31:23,720
Entonces, si tienes un gran equipo detrás
usted, eso le va a ayudar.

320
00:31:23,720 --> 00:31:26,000
Por muy grande que seas,
necesitas un equipo.

321
00:31:26,000 --> 00:31:28,040
SUENA EL HIMNO DE LA LIGA DE CAMPEONES

322
00:31:39,440 --> 00:31:41,680
COMENTARIO: Es el Manchester United
contra el barcelona

323
00:31:41,680 --> 00:31:44,120
<color de fuente="
de todos ellos.

324
00:31:45,120 --> 00:31:47,520
COMENTARIO EN ESPAÑOL
Lionel Messi, Cristiano Ronaldo...

325
00:31:55,200 --> 00:31:57,000
Estábamos preparados para Messi, sí.

326
00:31:57,000 --> 00:31:58,480
Pensamos.

327
00:31:58,480 --> 00:32:00,960
Habíamos jugado contra él antes.
y lo habíamos encerrado.

328
00:32:01,960 --> 00:32:04,400
Um... Pero esto fue
<color de fuente="

329
00:32:07,320 --> 00:32:09,520
Este era Messi que tenía más libertad
correr alrededor

330
00:32:09,520 --> 00:32:12,000
y aparece en cualquier lugar
y sorprenderte.

331
00:32:12,000 --> 00:32:13,280
Pfff.

332
00:32:17,000 --> 00:32:20,720
Si estuvieras eligiendo los cinco
mejores jugadores del mundo -

333
00:32:20,720 --> 00:32:23,160
Messi, Ronaldo, ¿verdad?

334
00:32:23,160 --> 00:32:26,600
<color de fuente="
Muchos dirían que Busquets.

335
00:32:26,600 --> 00:32:30,320
Entonces cuatro de los cinco mejores jugadores
en el mundo, posiblemente,

336
00:32:30,320 --> 00:32:32,000
están jugando en ese equipo.

337
00:32:35,080 --> 00:32:37,880
COMENTARIO: El Barça lidera 1-0.

338
00:32:37,880 --> 00:32:39,720
Espera, que tenían a Pep Guardiola.

339
00:32:41,520 --> 00:32:42,840
¿Sabes a qué me refiero?

340
00:32:45,760 --> 00:32:49,120
<color de fuente="
es apostar por su...

341
00:32:50,120 --> 00:32:52,920
..su falta de capacidad para poder
para que la pelota me pase.

342
00:32:52,920 --> 00:32:55,680
El problema era la persona que tenía la pelota.
Era Xavi.

343
00:32:55,680 --> 00:32:57,480
Y.

344
00:32:57,480 --> 00:33:00,000
Si conoces a tus jugadores,
sabes con quién estás tratando.

345
00:33:00,000 --> 00:33:02,040
<color de fuente="

346
00:33:05,240 --> 00:33:06,560
¡Marca de cabeza!

347
00:33:08,440 --> 00:33:13,360
Lionel Messi lo logra
Barcelona 2-0 Manchester United.

348
00:33:16,320 --> 00:33:18,600
Cuando Messi marca de cabeza
y todos dicen,

349
00:33:18,600 --> 00:33:21,120
"Pero, como, tu tamaño,
el tamaño de él..."

350
00:33:22,640 --> 00:33:24,440
Un cabezazo escandaloso, de verdad.

351
00:33:24,440 --> 00:33:26,760
<color de fuente="
en su carrera

352
00:33:26,760 --> 00:33:28,560
pero lo ha hecho en el gran momento.

353
00:33:45,400 --> 00:33:47,440
CUERNOS TOCANDO
CANTO

354
00:33:51,400 --> 00:33:52,840
¡Messi!

355
00:33:52,840 --> 00:33:54,880
APLAUSOS

356
00:34:15,280 --> 00:34:18,000
El Barcelona acabó ganando.
absolutamente todo

357
00:34:18,000 --> 00:34:20,400
porque era el mejor jugador
<color de fuente="

358
00:34:22,639 --> 00:34:26,679
Lo que pasa con él es que tomó
naturalmente.

359
00:34:26,679 --> 00:34:29,679
Ya sabes, para él, está en su
venas, está en su sangre.

360
00:34:29,679 --> 00:34:33,520
Sólo quiere ganar a cualquier precio.

361
00:34:33,520 --> 00:34:36,600
Lo que sea que necesite hacer,
lo hará para ganar.

362
00:34:48,560 --> 00:34:51,440
<color de fuente="
Algo con Argentina.

363
00:34:51,440 --> 00:34:55,639
Dijo muchas, muchas veces que él
intercambiará todos sus premios individuales

364
00:34:55,639 --> 00:34:57,640
por ganar algo
con Argentina.

365
00:35:03,840 --> 00:35:05,880
CANTA EN ESPAÑOL

366
00:35:07,880 --> 00:35:11,520
En 2010, como siempre, las expectativas
eran muy altos.

367
00:35:11,520 --> 00:35:13,560
<color de fuente="

368
00:35:14,760 --> 00:35:16,560
messi es el mejor jugador
en el mundo.

369
00:35:16,560 --> 00:35:19,440
Mejor que Maradona. Mejor que
cualquiera. Mejor que Ronaldo.

370
00:35:19,440 --> 00:35:20,680
¡Messi!

371
00:35:20,680 --> 00:35:23,520
Diego Maradona a cargo

372
00:35:23,520 --> 00:35:26,000
con un muy buen grupo de jugadores,

373
00:35:26,000 --> 00:35:31,000
con Leo con unos años bajo su
<color de fuente="

374
00:35:31,000 --> 00:35:33,480
La relación fue muy buena.

375
00:35:33,480 --> 00:35:35,520
Diego amaba a Leo,

376
00:35:35,520 --> 00:35:38,920
y por leo, diego obviamente
fue un héroe.

377
00:35:52,760 --> 00:35:55,560
Terminó en desastre.

378
00:35:59,120 --> 00:36:01,440
COMENTARIO: ¡Son las cuatro!

379
00:36:01,440 --> 00:36:03,640
Ser destruido por Alemania.

380
00:36:03,640 --> 00:36:07,120
<color de fuente="

381
00:36:08,680 --> 00:36:13,200
Creo que la expectativa de tener
en la misma plantilla leo

382
00:36:13,200 --> 00:36:16,280
y además Diego como manager era...

383
00:36:16,280 --> 00:36:17,840
...fue difícil.

384
00:36:17,840 --> 00:36:20,680
Las cosas se pusieron muy volátiles
entre diego maradona

385
00:36:20,680 --> 00:36:22,480
y toda argentina
mundo del fútbol.

386
00:36:22,480 --> 00:36:24,520
<color de fuente="

387
00:36:26,000 --> 00:36:29,360
A Maradona le gustaban los conflictos.

388
00:36:29,360 --> 00:36:32,240
Su combustible era esta palabra tan bonita.

389
00:36:32,240 --> 00:36:36,480
del argot argentino
- bronca.

390
00:36:36,480 --> 00:36:41,040
Argentina contra el mundo
él contra los otros jugadores.

391
00:36:41,040 --> 00:36:44,160
Realmente se alimentó de este sentido.
de conflicto.

392
00:36:44,160 --> 00:36:48,160
<color de fuente="
mas avanzado

393
00:36:48,160 --> 00:36:51,320
y en lugar de prosperar
conflicto, se nutre de la cooperación,

394
00:36:51,320 --> 00:36:55,720
que es realmente... en el tipo de
término evolutivo,

395
00:36:55,720 --> 00:36:59,080
la supervivencia siempre ha llegado
a través de la cooperación

396
00:36:59,080 --> 00:37:03,120
<color de fuente="
Y entonces Messi necesita ser parte.

397
00:37:03,120 --> 00:37:07,600
de un bien engrasado,
maquinaria armoniosa

398
00:37:07,600 --> 00:37:12,480
se trata de que él esté en
un sistema cooperativo.

399
00:37:15,000 --> 00:37:16,520
COMENTARIO: Estamos en Wembley

400
00:37:16,520 --> 00:37:20,320
y es el 2011
<color de fuente="

401
00:37:20,320 --> 00:37:22,640
posiblemente el juego más grande
en el fútbol.

402
00:37:37,680 --> 00:37:40,120
La final donde conseguimos al Barcelona,

403
00:37:40,120 --> 00:37:42,720
desafortunadamente para nosotros, nos enfrentábamos

404
00:37:42,720 --> 00:37:45,800
el mejor equipo del mundo

405
00:37:45,800 --> 00:37:47,800
con uno de los mejores jugadores

406
00:37:47,800 --> 00:37:50,960
eso alguna vez se puso un par
<color de fuente="

407
00:37:50,960 --> 00:37:53,840
Lo miro ahora y pienso, ya sabes
¿Qué, qué mala suerte es eso, en verdad?"

408
00:37:53,840 --> 00:37:56,760
Llegar a dos finales y chocar
en ellos. Es una libertad realmente.

409
00:37:56,760 --> 00:37:59,080
Si. No debería permitirse.

410
00:37:59,080 --> 00:38:02,480
COMENTARIO: Xavi.
<color de fuente="

411
00:38:02,480 --> 00:38:04,400
¡Y es gol del Barcelona!

412
00:38:06,200 --> 00:38:10,200
Messi era simplemente
como...sin contacto visual,

413
00:38:10,200 --> 00:38:12,600
nada. Simplemente se separó.

414
00:38:12,600 --> 00:38:13,760
Simplemente jugó lejos de ti.

415
00:38:13,760 --> 00:38:15,760
Y luego, de repente, se volvía
arriba - bang.

416
00:38:15,760 --> 00:38:17,040
<color de fuente="

417
00:38:17,040 --> 00:38:18,800
debería haber puesto a Ji-sung
Estacione sobre él tal vez.

418
00:38:18,800 --> 00:38:20,960
Si alguien hubiera podido hacerlo,
él habría sido el chico.

419
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
Pero he visto algunos de los clips.
en ese juego

420
00:38:22,760 --> 00:38:26,200
y mueve a Ji-sung Park.
<color de fuente="

421
00:38:26,200 --> 00:38:29,120
Quizás lo habría frenado,
lo cual tal vez hubiera sido suficiente.

422
00:38:29,120 --> 00:38:32,240
¿Pero eso detiene el horario de máxima audiencia?
¿Lionel Messi?

423
00:38:32,240 --> 00:38:34,480
Lo dudo mucho.

424
00:38:34,480 --> 00:38:37,040
No creo que un solo jugador pueda hacerlo.

425
00:38:37,040 --> 00:38:39,360
Iniesta. Messi sigue al acecho en lo profundo.

426
00:38:39,360 --> 00:38:42,000
<color de fuente="
e Iniesta una vez más.

427
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
Messi está disponible.

428
00:38:43,320 --> 00:38:45,320
Messi recibió el balón.
Corre hacia adelante.

429
00:38:46,280 --> 00:38:47,680
¡Qué golazo de Lionel Messi!

430
00:38:50,720 --> 00:38:52,760
COMENTARIO EN ESPAÑOL

431
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Recuerdo estar en el campo
y simplemente yendo,

432
00:39:00,000 --> 00:39:02,440
<color de fuente="
porque acaban de tomar..."

433
00:39:02,440 --> 00:39:04,920
"Básicamente nos han quitado el alma".

434
00:39:04,920 --> 00:39:06,680
Y Messi fue el ingrediente principal.

435
00:39:18,080 --> 00:39:21,880
Los años de Pep probablemente fueron
El inicio del pico de Messi.

436
00:39:21,880 --> 00:39:23,480
¡Ha sido un pico largo!

437
00:39:26,440 --> 00:39:28,000
Me dejo un poco llevar por Messi.

438
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
<color de fuente="
porque me llena de alegría.

439
00:39:31,000 --> 00:39:33,400
Si me quedara un juego en la Tierra,

440
00:39:33,400 --> 00:39:37,040
yo veria a messi
porque Messi remueve el alma.

441
00:39:42,520 --> 00:39:44,560
Nunca deja de tomar
el aliento.

442
00:39:45,520 --> 00:39:48,520
Hace cuatro o cinco cosas en cada
<color de fuente="

443
00:39:48,520 --> 00:39:50,280
hacer una vez en toda mi carrera.

444
00:39:50,280 --> 00:39:53,320
Él está corriendo con la pelota,
control más estricto que nadie,

445
00:39:53,320 --> 00:39:55,920
más rápido que nadie,
y la agilidad para poder

446
00:39:55,920 --> 00:39:58,800
para cambiar de dirección,
todos con la cabeza en alto.

447
00:39:58,800 --> 00:40:00,680
<color de fuente="

448
00:40:00,680 --> 00:40:03,840
Simplemente, ni siquiera puedo decirlo.
en palabras, qué bueno es.

449
00:40:11,320 --> 00:40:15,240
A veces lo pensaba
como si fuera yo quien anotara

450
00:40:15,240 --> 00:40:17,760
que tantos goles,
como, ¿cómo te sentirías?

451
00:40:17,760 --> 00:40:19,840
Ya sabes, porque a veces
Marco un gol.

452
00:40:19,840 --> 00:40:22,440
<color de fuente="
en mi carrera y yo estaba como,

453
00:40:22,440 --> 00:40:24,400
¡No pude dormir durante dos días!

454
00:40:24,400 --> 00:40:26,720
Pero él debe haber sentido esto.
cada partido que juega.

455
00:40:41,120 --> 00:40:43,400
No parece demasiado
de un ego con él.

456
00:40:43,400 --> 00:40:46,600
Recuerdo estar en un partido del Barcelona.
<color de fuente="

457
00:40:46,600 --> 00:40:49,280
y pasó junto a
todos los demás jugadores del barcelona

458
00:40:49,280 --> 00:40:51,520
y fue casi como
una especie de viaje escolar,

459
00:40:51,520 --> 00:40:54,520
con Xavi e Iniesta,
pero él simplemente no lo hizo,

460
00:40:54,520 --> 00:40:57,960
él no estaba liderando las cosas,
Simplemente parecía parte del equipo.

461
00:41:00,640 --> 00:41:03,480
<color de fuente="
son personalidades mucho más grandes

462
00:41:03,480 --> 00:41:04,800
fuera de la cancha también.

463
00:41:04,800 --> 00:41:08,160
No lo es, es todo lo contrario.
Se reserva para sí mismo.

464
00:41:08,160 --> 00:41:12,360
Entonces, es un poco un enigma.
en ese sentido.

465
00:41:12,360 --> 00:41:14,920
Recuerdo haberlo entrevistado
<color de fuente="

466
00:41:14,920 --> 00:41:18,520
y después de la entrevista,
estaba esperando en el aparcamiento

467
00:41:18,520 --> 00:41:21,400
y habia muchos turistas
ir al museo y a la tienda

468
00:41:21,400 --> 00:41:23,000
y gente dando vueltas.

469
00:41:23,000 --> 00:41:26,160
Y había un chico que trabajaba
en el estadio charlando

470
00:41:26,160 --> 00:41:29,440
<color de fuente="
contra el auto, comiendo una manzana.

471
00:41:29,440 --> 00:41:31,480
Y me tomó bastante tiempo
darse cuenta

472
00:41:31,480 --> 00:41:33,240
que el más joven era Messi.

473
00:41:35,280 --> 00:41:37,040
Ya sabes, nadie se dio cuenta
él estaba allí.

474
00:41:37,040 --> 00:41:41,480
No se que es eso,
<color de fuente="

475
00:41:41,480 --> 00:41:46,120
incluso de ese mismo equipo de Barcelona,
habría llamado más la atención

476
00:41:46,120 --> 00:41:48,160
en un espacio público como ese.

477
00:42:07,920 --> 00:42:09,760
Su esposa es su infancia.
cariño.

478
00:42:09,760 --> 00:42:12,360
No hay nada malo en eso.
Está bien. Genial.

479
00:42:12,360 --> 00:42:15,360
<color de fuente="
de las cosas en su vida son exactamente

480
00:42:15,360 --> 00:42:19,440
Lo mismo ahora que eran
cuando tenía unos 15, 16 años.

481
00:42:19,440 --> 00:42:22,120
Y supongo, ya sabes, su estilo de vida.
no ha cambiado mucho.

482
00:42:22,120 --> 00:42:23,320
Llega al entrenamiento.

483
00:42:23,320 --> 00:42:25,120
Haz tu entrenamiento,
<color de fuente="

484
00:42:25,120 --> 00:42:27,040
Vete a casa, juega un poco a PlayStation.

485
00:42:27,040 --> 00:42:30,800
Hay algo sobre el
eso simplemente hace que no se destaque...

486
00:42:32,880 --> 00:42:34,680
..a menos que esté en el campo.

487
00:42:52,680 --> 00:42:56,760
Copa del Mundo 2014. Millones de
Argentina desciende sobre Brasil.

488
00:43:00,480 --> 00:43:04,000
Los equipos juegan bien.
<color de fuente="

489
00:43:06,760 --> 00:43:11,080
Para eso vinieron, en tren,
avión y automóvil.

490
00:43:11,080 --> 00:43:14,080
50.000 argentinos han encontrado
su camino a Río

491
00:43:14,080 --> 00:43:17,120
y Lionel Messi
finalmente los recompensa.

492
00:43:18,560 --> 00:43:21,240
llegamos a la final
con mucha esperanza.

493
00:43:30,840 --> 00:43:34,520
<color de fuente="
Leo a ganar y hacerlo todo.

494
00:43:34,520 --> 00:43:37,600
En algún momento, fue tanto
presión sobre Leo.

495
00:43:40,000 --> 00:43:43,080
Él no es una persona
No le gusta hablar demasiado.

496
00:43:44,600 --> 00:43:48,360
Dijo algunas palabras
antes del partido contra Alemania.

497
00:43:49,600 --> 00:43:52,760
<color de fuente="
todo el tiempo.

498
00:43:52,760 --> 00:43:55,280
A veces tienes líderes
en el equipo que probablemente

499
00:43:55,280 --> 00:43:56,520
no hables demasiado.

500
00:43:56,520 --> 00:44:00,160
Pero entonces en el momento adecuado
hablar con alguien es el momento

501
00:44:00,160 --> 00:44:02,840
decir algo y
todos escuchen.

502
00:44:05,360 --> 00:44:07,480
<color de fuente="

503
00:44:07,480 --> 00:44:10,160
Pase lo que pase hoy,
si ganamos, perdemos,

504
00:44:10,160 --> 00:44:15,200
solo deja disfrutar del juego y,
ya sabes, que viniendo de Leo,

505
00:44:15,200 --> 00:44:17,680
que ha estado en la liga de campeones
final,

506
00:44:17,680 --> 00:44:20,880
es uno de los mejores jugadores
en el mundo,

507
00:44:20,880 --> 00:44:25,080
<color de fuente="
Y ese juego fue especial.

508
00:44:26,320 --> 00:44:30,640
Para él era un sueño estar en
También la final del Mundial.

509
00:44:39,280 --> 00:44:43,360
La diferencia es que es grande.
Ganar o perder el Mundial.

510
00:44:43,360 --> 00:44:48,400
Porque si ganas, puedes decir
por el resto de vuestras vidas,

511
00:44:48,400 --> 00:44:51,000
<color de fuente="

512
00:44:51,000 --> 00:44:53,400
La bandera se ha quedado abajo
esta vez...

513
00:44:53,400 --> 00:44:55,000
Se echa de menos a Messi.

514
00:44:55,000 --> 00:44:56,960
Con la multitud esperando rugir.

515
00:44:56,960 --> 00:45:01,720
Si pierdes, es como, ¿cuánto tiempo?
¿Va a tomar de nuevo?

516
00:45:01,720 --> 00:45:03,760
¿Estar en una final del Mundial? Entonces...

517
00:45:05,680 --> 00:45:08,040
<color de fuente="

518
00:45:11,000 --> 00:45:12,560
Shurle. Trabajando en ello.

519
00:45:12,560 --> 00:45:14,360
¡Oportunidad para Götze!

520
00:45:14,360 --> 00:45:16,640
¡Mario Gotze anota para Alemania!

521
00:45:21,480 --> 00:45:24,000
Alemania es campeona del mundo.

522
00:45:33,840 --> 00:45:36,160
Después del juego fue como...

523
00:45:36,160 --> 00:45:37,480
Fue terrible.

524
00:45:37,480 --> 00:45:40,640
Todos estábamos llorando como bebés.
<color de fuente="

525
00:45:40,640 --> 00:45:41,960
estuvo muy cerca.

526
00:45:44,680 --> 00:45:45,960
Todavía duele.

527
00:45:50,560 --> 00:45:53,280
Ahí está la imagen extraordinaria
Al final de aquel partido cuando Messi

528
00:45:53,280 --> 00:45:55,680
se presenta con el
Premio al Jugador del Torneo

529
00:45:55,680 --> 00:45:57,720
y parece totalmente devastado.

530
00:45:57,720 --> 00:46:00,320
<color de fuente="
pero su cara dice,

531
00:46:00,320 --> 00:46:01,800
Sólo quiero salir de aquí.

532
00:46:04,920 --> 00:46:06,640
Cuando perdiste una final del Mundial...

533
00:46:09,440 --> 00:46:11,920
..no necesitas decir nada.

534
00:46:16,640 --> 00:46:20,040
Algunas fotos de leo
Mirando el Mundial.

535
00:46:23,680 --> 00:46:25,120
Uno difícil de aceptar.

536
00:46:28,240 --> 00:46:30,480
<color de fuente="
de la edad moderna

537
00:46:30,480 --> 00:46:33,280
teniendo un gran torneo
en el torneo más grande.

538
00:46:38,480 --> 00:46:40,800
Poco después,
El humor cambió.

539
00:46:56,000 --> 00:47:00,600
Había una demanda extraordinaria
de Argentina

540
00:47:00,600 --> 00:47:05,480
eso porque actuó
<color de fuente="

541
00:47:05,480 --> 00:47:10,000
él de alguna manera había decidido no
tener un desempeño tan bueno con Argentina.

542
00:47:11,080 --> 00:47:13,440
Aunque Messi todavía habla
con acento argentino,

543
00:47:13,440 --> 00:47:16,280
come comida argentina, aunque
ve películas argentinas,

544
00:47:16,280 --> 00:47:17,680
escucha musica argentina

545
00:47:17,680 --> 00:47:21,400
<color de fuente="
es un poco europeo.

546
00:47:21,400 --> 00:47:24,640
Recuerdo estar en Santa Fe.
y el tipo leyendo los equipos

547
00:47:24,640 --> 00:47:25,840
para el juego dijo,

548
00:47:25,840 --> 00:47:29,120
vistiendo el diez, el más grande
en el mundo, Lionel Messi -

549
00:47:29,120 --> 00:47:30,760
una especie de aplauso a medias -

550
00:47:30,760 --> 00:47:33,080
<color de fuente="
el jugador del pueblo,

551
00:47:33,080 --> 00:47:36,200
el jugador del pueblo, Carlos Tevez,
y todo el mundo se vuelve loco

552
00:47:36,200 --> 00:47:39,560
porque Tevez era visto como
más verdaderamente argentino.

553
00:47:56,080 --> 00:47:58,960
No tiene sentido que su genio
ha sido duramente trabajado.

554
00:47:58,960 --> 00:48:01,320
<color de fuente="
cualquier tipo de sufrimiento.

555
00:48:01,320 --> 00:48:05,040
Y creo que hay un sentimiento, no
solo en argentina, pero que genios

556
00:48:05,040 --> 00:48:07,760
debería sufrir de alguna manera
por su grandeza.

557
00:48:07,760 --> 00:48:10,600
Y Maradona, ese estaba de frente.
y centro, mientras que Messi,

558
00:48:10,600 --> 00:48:12,800
<color de fuente="
alguien para esto,

559
00:48:12,800 --> 00:48:15,480
solo ha pasado temporada tras temporada
después de una temporada de implacable

560
00:48:15,480 --> 00:48:18,400
excelencia y particularmente
para alguien que nunca ha jugado

561
00:48:18,400 --> 00:48:21,920
liga de futbol en argentina,
eso crea esa sensación de distancia.

562
00:48:37,640 --> 00:48:39,520
<color de fuente="

563
00:48:44,480 --> 00:48:47,520
La Copa América son los Euros.
de Sudamérica.

564
00:48:47,520 --> 00:48:50,040
Llegar a la final es muy difícil.
No hay juegos fáciles.

565
00:48:50,040 --> 00:48:53,280
Así, en 2015, Argentina jugaría
Chile en la final.

566
00:48:53,280 --> 00:48:55,800
Empató 0-0 y perdió en los penaltis.

567
00:48:55,800 --> 00:48:58,640
<color de fuente="
en los EE. UU.,

568
00:48:58,640 --> 00:49:00,720
in the Copa America Centenario.

569
00:49:01,880 --> 00:49:03,680
Es Messi quien falla el penalti.

570
00:49:05,800 --> 00:49:10,680
COMENTARIO PORTUGUÉS

571
00:49:17,760 --> 00:49:20,560
Perdimos tres finales
tres años seguidos.

572
00:49:20,560 --> 00:49:23,000
Entonces, ahí es donde la presión
comenzó a construir.

573
00:49:37,080 --> 00:49:42,560
<color de fuente="
que simplemente no puede soportarlo más.

574
00:49:46,240 --> 00:49:49,000
Ese fue un momento muy dificil.
para nosotros.

575
00:49:49,000 --> 00:49:52,840
Así fue la tercera final
que perdimos seguidos.

576
00:49:52,840 --> 00:49:55,120
Entonces estábamos muy, muy tristes.

577
00:50:00,920 --> 00:50:03,840
Lloré ese día. Ya sabes, se rompió
<color de fuente="

578
00:50:03,840 --> 00:50:06,840
Ya sabes, se echó a llorar.
en medio del campo.

579
00:50:06,840 --> 00:50:11,520
Dije, ya sabes, ¿cómo podemos?
¿Cómo podemos llegar a esto? ¿Sabes?

580
00:50:11,520 --> 00:50:12,840
Aquí viene.

581
00:50:43,880 --> 00:50:47,880
Muy sorprendido, no.
porque nuestro capitano, nuestro líder...

582
00:50:50,520 --> 00:50:53,320
<color de fuente="
Fue muy difícil.

583
00:50:58,240 --> 00:51:01,280
Lo que hizo esa señorita fue
humanizarlo.

584
00:51:01,280 --> 00:51:04,000
Cualquier duda que tuviera la gente en Argentina
sobre lo mucho que le importaba

585
00:51:04,000 --> 00:51:05,840
desapareció en ese momento.

586
00:51:05,840 --> 00:51:09,040
Sus lágrimas y su evidente angustia,
<color de fuente="

587
00:51:09,040 --> 00:51:11,440
Y de repente hay
esta desesperación de

588
00:51:11,440 --> 00:51:13,920
tenemos que conseguir a messi
para ganar algo.

589
00:51:13,920 --> 00:51:15,360
La gente escribía odas y decía:

590
00:51:15,360 --> 00:51:18,040
"Te amo tal como eres.
No necesito una taza."

591
00:51:18,040 --> 00:51:21,760
<color de fuente="
"Lionel, por favor vuelve".

592
00:51:21,760 --> 00:51:26,560
Y todos suplicaron al punto
que eventualmente todo el fútbol

593
00:51:26,560 --> 00:51:31,800
asociación se reconstruyó, contrató
gerentes que se asegurarían

594
00:51:31,800 --> 00:51:34,720
se sintió cómodo y regresó.

595
00:51:34,720 --> 00:51:36,800
<color de fuente="
a nosotros.

596
00:51:36,800 --> 00:51:42,280
No hubiera querido quedarse
en la historia como si se hubiera rendido.

597
00:51:42,280 --> 00:51:43,960
Y él no se da por vencido.

598
00:51:48,880 --> 00:51:52,000
Campeones de Europa por primera vez...

599
00:51:52,000 --> 00:51:53,160
..reyes de Europa..

600
00:51:54,160 --> 00:51:55,480
..son Portugal.

601
00:52:00,320 --> 00:52:04,600
Messi no ganó para Argentina
<color de fuente="

602
00:52:04,600 --> 00:52:07,680
gana la Eurocopa y es
en la cima del mundo.

603
00:52:07,680 --> 00:52:12,360
Cuando todo se calma y ve.
que Ronaldo sigue triunfando,

604
00:52:12,360 --> 00:52:16,960
él no puede negar eso
esa rivalidad lo hace mejor.

605
00:52:24,120 --> 00:52:26,720
Ronaldo, Messi, fueron en realidad
<color de fuente="

606
00:52:26,720 --> 00:52:30,480
luchando por los mismos títulos,
incluyendo los individuales.

607
00:52:39,640 --> 00:52:42,280
Creo que uno de los Balones de Oro.
que ronaldo gano,

608
00:52:42,280 --> 00:52:45,000
algo se revolvió en su estómago
y pensamiento,

609
00:52:45,000 --> 00:52:46,760
Seré yo el año que viene.

610
00:53:04,200 --> 00:53:05,440
Basta con mirar las estadísticas.

611
00:53:05,440 --> 00:53:07,240
<color de fuente="
de ronaldo,

612
00:53:07,240 --> 00:53:08,480
Messi marcará tres.

613
00:53:08,480 --> 00:53:10,080
Serán tres de Messi,

614
00:53:10,080 --> 00:53:12,240
Ronaldo anotará
Otro hat-trick.

615
00:53:28,240 --> 00:53:30,720
A medida que crecen y
empezar a tener hijos,

616
00:53:30,720 --> 00:53:32,880
una cosa que pasa
<color de fuente="

617
00:53:32,880 --> 00:53:34,600
es ese su viaje
era muy parecido.

618
00:53:34,600 --> 00:53:37,120
Ambos tuvieron que salir de casa.
a las 12, 13.

619
00:53:37,120 --> 00:53:40,440
Ambos tuvieron que vencer
muchos obstáculos.

620
00:53:40,440 --> 00:53:43,640
En el caso de Ronaldo, el bullying
y bromea sobre su acento,

621
00:53:43,640 --> 00:53:47,840
<color de fuente="
su apariencia, y en el caso de Messi,

622
00:53:47,840 --> 00:53:50,960
tuvo que luchar
su timidez crónica

623
00:53:50,960 --> 00:53:54,920
en realidad tener un poco
de presencia fuera del terreno de juego.

624
00:53:54,920 --> 00:53:58,920
Ahora ya no hay amistad
pero lo que hay es una admisión

625
00:53:58,920 --> 00:54:03,600
<color de fuente="
de uno a otro.

626
00:54:10,760 --> 00:54:12,200
Mbappé...

627
00:54:12,200 --> 00:54:14,080
¡Mbappé!

628
00:54:15,160 --> 00:54:19,760
Es Francia quien ha vencido
a los cuartos de final del Mundial.

629
00:54:23,760 --> 00:54:26,280
¿Cómo podría ser ese jugador?
que bien podría irse

630
00:54:26,280 --> 00:54:29,280
a lo largo de toda su carrera
<color de fuente="

631
00:54:29,280 --> 00:54:31,640
Sabes, este es alguien
que ha dado tanto al juego,

632
00:54:31,640 --> 00:54:33,680
que ha sido tan brillante durante tanto tiempo,

633
00:54:33,680 --> 00:54:36,800
y te sientes como si
El fútbol le debe una.

634
00:54:55,680 --> 00:54:58,680
De repente estábamos de regreso en Brasil,
hace unos años

635
00:54:58,680 --> 00:55:02,160
<color de fuente="
Mundial, y esto fue aún más lindo.

636
00:55:02,160 --> 00:55:06,120
porque en el Maracaná
No fueron los alemanes, Brasil.

637
00:55:06,120 --> 00:55:08,200
Como estaba destinado a suceder,
¿sabes?

638
00:55:20,120 --> 00:55:24,800
Antes todos esperaban a Messi
hacer todo, conseguir la pelota,

639
00:55:24,800 --> 00:55:28,640
<color de fuente="
y anotar en la esquina superior.

640
00:55:28,640 --> 00:55:33,080
Y creo que entendimos, esto
equipo joven, cómo jugar para él.

641
00:55:50,400 --> 00:55:53,880
Fue como, chicos,
estaba destinado a ser.

642
00:55:53,880 --> 00:55:55,720
Se suponía que íbamos a jugar
en Argentina.

643
00:55:55,720 --> 00:55:56,800
Cambian en el último momento.

644
00:55:56,800 --> 00:56:00,760
<color de fuente="
lejos de nuestras familias.

645
00:56:00,760 --> 00:56:03,880
Y dijo algo sobre mi
que obviamente nunca olvidaré.

646
00:56:03,880 --> 00:56:07,840
Él dijo: "Emi vio nacer a su hija
en FaceTime, ya sabes.

647
00:56:07,840 --> 00:56:10,120
"Ni siquiera podía darle un abrazo.

648
00:56:10,120 --> 00:56:12,160
"Entonces, hagámoslo por él".

649
00:56:12,160 --> 00:56:15,240
<color de fuente="
cuando el estaba diciendo eso

650
00:56:15,240 --> 00:56:18,040
y casi me hace llorar
justo antes de que comenzara el juego.

651
00:56:19,120 --> 00:56:23,320
Argentina lidera, gracias a un momento
de magia de Angel Di María!

652
00:56:40,400 --> 00:56:43,560
Todos corrieron hacia Leo...

653
00:56:45,120 --> 00:56:46,360
..decir: "Lo ganamos".

654
00:56:50,000 --> 00:56:53,320
<color de fuente="

655
00:56:56,000 --> 00:56:58,840
Lo abracé muy fuerte y le dije:
"Lo hicimos".

656
00:56:58,840 --> 00:57:01,880
Sabes, estaba llorando.
Soy un tipo muy emocional.

657
00:57:01,880 --> 00:57:04,160
Tuve que agarrarlo en el aire.
ya sabes, como, aquí,

658
00:57:04,160 --> 00:57:05,760
ya sabes, ven aquí.

659
00:57:05,760 --> 00:57:08,400
Como mi pequeño, como mi niño,
<color de fuente="

660
00:57:08,400 --> 00:57:10,520
Amo al chico, hombre.

661
00:57:42,880 --> 00:57:45,920
Lo ganó todo: Balón de Oro,
ligas de campeones,

662
00:57:45,920 --> 00:57:48,600
y abrazó esa taza
como si fuera el bebé.

663
00:57:48,600 --> 00:57:51,640
Dejó todos los trofeos afuera.
para ganar este.

664
00:58:11,600 --> 00:58:13,000
Tienes que asimilarlo

665
00:58:13,000 --> 00:58:15,960
<color de fuente="
por última vez.

666
00:58:21,720 --> 00:58:23,400
Nadie es como Leo Messi.

667
00:58:23,400 --> 00:58:25,800
es imposible llegar
a ese nivel.

668
00:58:25,800 --> 00:58:27,000
Es imposible.

669
00:58:33,720 --> 00:58:36,520
Ese es el legado,
porque si lo ha hecho,

670
00:58:36,520 --> 00:58:39,160
alguien más lo hará
<color de fuente="

671
00:58:39,160 --> 00:58:40,560
Es posible.

672
00:58:40,560 --> 00:58:43,320
Pero puedo decirte que ahora mismo,
se siente imposible.

673
00:59:01,400 --> 00:59:04,320
No creo que alguna vez veamos
Alguien como él otra vez.

674
00:59:04,320 --> 00:59:06,080
Al menos no en mi época.


